Where my head still is

When I got wind of the Asiana Airlines crash yesterday, I initially read "Asiana" as "Astana". It's only one letter difference, though I also know that Air Astana doesn't have any flights to SFO (or anywhere else in the U.S.)